Datenschutz

Кратко по-русски: сайт atlas-rasstanovok.com не использует cookies, аналитику и рекламу. Шрифты загружаются с нашего сервера. Если вы записываетесь на встречу через форму на сайте, мы получаем ваше имя, e-mail, по желанию — Telegram или телефон и пару слов о запросе. Эти данные нужны только для записи, подтверждения, напоминаний и оплаты; они хранятся на сервере в Германии и не передаются для рекламы. Кнопки на сайте ведут в Telegram; для приложения «Атлас» действуют отдельные указания. Ниже — полный текст на немецком языке.

1. Verantwortlicher

Keller Systems GmbH
Anna Keller
Bergstraße 19
99089 Erfurt
Deutschland
E-Mail: info@atlas-rasstanovok.com

2. Überblick

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website atlas-rasstanovok.com. Die Website informiert über das Programm „Атлас расстановок“. Sie enthält Formulare zur Online-Terminbuchung (siehe Abschnitt 7a), aber keine Analyse- oder Marketingdienste, keine eingebetteten Inhalte Dritter (zum Beispiel Videos oder Karten) und setzt keine Cookies.

Für die Nutzung des eigentlichen Programms in der Telegram Mini App „Atlas“ gelten gesonderte Datenschutzhinweise, die in der App abrufbar sind.

3. Hosting und Server-Logfiles

Die Website wird bei der Neue Medien Münnich GmbH (ALL-INKL.COM), Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland, betrieben. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server automatisch Daten, die Ihr Browser übermittelt:

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit der Anfrage
aufgerufene Seite bzw. Datei
übertragene Datenmenge und Statuscode
Browsertyp und -version, Betriebssystem
Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)

Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und fehlerfreien Betrieb der Website. Die Logfiles werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt; ihre Speicherdauer richtet sich nach den Einstellungen des Hosters.

4. Keine Cookies, keine Analyse

Die Website setzt keine Cookies und speichert keine Informationen auf Ihrem Endgerät, die nicht für die technische Darstellung unbedingt erforderlich sind (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Es werden keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste eingesetzt. Ein Einwilligungsbanner ist daher nicht erforderlich.

5. Schriftarten

Die verwendeten Schriftarten (Lora, Manrope) sind lokal auf unserem Server gespeichert. Beim Laden der Website wird keine Verbindung zu Servern Dritter, etwa von Google, aufgebaut.

6. Links zu Telegram

Schaltflächen und Links auf der Website führen zu Telegram (zum Beispiel zur Mini App „Atlas“ oder zu einem Telegram-Kontakt). Telegram wird von der Telegram Messenger Inc. bzw. Telegram FZ-LLC (Dubai, Vereinigte Arabische Emirate) betrieben, also außerhalb der EU. Beim bloßen Besuch unserer Website werden keine Daten an Telegram übertragen. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website; ab dann gilt die Datenschutzerklärung von Telegram: telegram.org/privacy.

7. Kontakt

Wenn Sie uns per E-Mail oder über Telegram kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (zum Beispiel Name, Kontaktdaten, Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage auf eine Teilnahme am Programm gerichtet ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir löschen die Daten, wenn sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

7a. Online-Terminbuchung

Auf den Seiten „Запись“ und „Встречи клуба“ können Sie einen freien Termin (Kennenlernen, Einzelaufstellung) oder die Teilnahme an einem Club-Treffen in Zoom direkt buchen. Dazu verarbeiten wir:

Name und E-Mail-Adresse (Pflicht), um die Buchung zuzuordnen und Ihnen Bestätigung, Zahlungsinformationen, Erinnerungen und Stornobestätigungen zu senden,
optional Telegram-Name oder Telefonnummer, wenn Sie Erinnerungen zusätzlich darüber wünschen,
optional eine kurze Beschreibung Ihres Anliegens,
gewählter Termin, Format (online oder vor Ort), Preis, Angabe zur Club-Mitgliedschaft und Zahlungsstatus,
die Zeitzone Ihres Browsers, damit Termine richtig angezeigt werden.

Bitte tragen Sie in das Feld zum Anliegen nur ein, was Sie vorab teilen möchten; Details besprechen wir im Termin. Machen Sie dort freiwillig Angaben zu Ihrer Gesundheit oder anderen besonderen Kategorien personenbezogener Daten, verarbeiten wir diese ausschließlich zur Vorbereitung Ihres Termins (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO).

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und Erfüllung des Vertrags über die Sitzung). Die freiwilligen Angaben (Telegram/Telefon, Anliegen) beruhen auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen.

Technik und Empfänger. Die Buchung läuft über eine eigene Terminverwaltung auf einem Server der Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern, mit Standort in Frankfurt am Main, Deutschland (termine.atlas-rasstanovok.com). Bestätigungen und Erinnerungen versenden wir per E-Mail über unseren E-Mail-Anbieter ALL-INKL.COM (siehe Abschnitt 3). Für Online-Termine nutzen wir Zoom (Zoom Communications, Inc., USA); den Link erhalten Sie per E-Mail. Zahlen Sie über PayPal, gilt die Datenschutzerklärung der PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg. Wir geben Ihre Daten nicht für Werbezwecke weiter.

Speicherdauer. Buchungsdaten löschen wir 12 Monate nach dem Termin bzw. nach einer Stornierung, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Für Rechnungen und Zahlungsbelege gelten die handels- und steuerrechtlichen Fristen (bis zu 10 Jahre, § 147 AO, § 257 HGB).

Persönlicher Link. Die Bestätigungs-E-Mail enthält einen persönlichen Link, über den Sie Ihre Buchung ansehen und stornieren können. Bitte geben Sie ihn nicht weiter.

Die Buchung setzt keine Cookies. Zum Schutz vor Missbrauch verarbeitet der Server die IP-Adresse kurzzeitig, um die Zahl der Anfragen zu begrenzen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, einer Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zu widersprechen (Art. 21). Wenden Sie sich dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist der Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI), Häßlerstraße 8, 99096 Erfurt, www.tlfdi.de.

9. Verschlüsselung

Die Website wird ausschließlich über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung ausgeliefert.

10. Stand

Stand: Oktober 2026. Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die eingesetzten Dienste ändern.